Pămîntul altor OAMENI / Land of other PEOPLE, de/by Alexandru RAEVSCHI

RO

Pământul altor OAMENI – instalație multimedia

Miercuri, 26 mai 2010, ora 18:00, Alexandru RAEVSCHI şi Asociaţia Tinerilor Plasticieni Oberliht va invită la ARThotel unde va fi prezentat proiectul Pământul altor OAMENI.

adresa: str. Gh. Asachi 53/1, lit. “A”, Chişinău, Republica Moldova
perioada: 27, 28, 31 mai / 1, 2 iunie 2010, orele 15:00-18:00
telefon de contact: 079-446-446

EN

Land of other PEOPLE – multimedia installation

Wednesday, May 26, 2010, at 6 pm Alexandru RAEVSCHI and the Moldova Young Artists Association Oberliht invite you at the personal exhibition Land of other PEOPLE at ARThotel.

address: Gh. Asachi str., 53/1, lit. “A”, Chişinău, Rep. of Moldova
period: May 27, 28, 31 / June 1, 2, from 3 to 6 pm
contact phone: 079-446-446

Strategii Creative între Artă și Cotidian – prezentare publică cu participarea lui Roman PETRUNIAK / Creative Strategies Between Art and The Everyday – public presentation by Roman PETRUNIAK

RO

Strategii Creative între Artă și Cotidian – prezentare publică
cu participarea lui Roman PETRUNIAK [US]
Vineri, 26 martie 2010, 18:00

EN

Creative Strategies Between Art and The Everyday – public presentation
by Roman PETRUNIAK [US]
Friday, 26th of March 2010, 6 pm

ARThotel la bloc / neighbourhood

Veny – 1-ul/st rezident la/at ARThotel

Noi Topologii Urbane / New Urban Topologies

RO

Noile tipologii urbane este un proiect ce vizează schimbul informal de cunoştinţe şi înţelegere între organizaţii independente şi indivizi, cum ar fi urbanişti, ecologisti, sociologi, artiști, arhitecți, activiști, etnologi – care se înscriu în domeniul nostru de interes, creînd o reţea de contacte la nivel informal între diferite grupuri pentru a împartăși idei, compara situația urbană şi a discuta despre posibilitățile din viitor.

EN

NEW URBAN TOPOLOGIES is a project about informal exchange of understanding and knowledge between independent organisations and individuals, like urban planners, environmentalist, social scientist, artists, architects, human right activists and ethnologists – within our field of interest, create a network of informal contacts among different groups. Share the knowledge, compare urban situation and discuss the possible futures.

În asteptarea CHIOȘC-ului – program de proiecții de film / Waiting for the CHIOSC – a film screening program

RO

In asteptarea CHIOSC-ului – program de proiectii de film la ARThotel
selectie de Natasa BODROZIC [HR]
9, 16, 21, 28 iulie, 2009, ora 18:00, Chisinau

EN

Waiting for the CHIOSC – a program of film screenings at ARThotel
selection by Natasa BODROZIC [HR]
July 9, 16, 21, 28, 2009, , 6 pm, Chisinau

Posibilitatea orașului – Tonka MALEKOVIĆ & Ion FISTICANU – prezentare publică / The possibility of the city – public presentation

RO

Tonka MALEKOVIĆ [HR], prima invitată în cadrul reședinței pentru artiști a proiectului CHIOŞC şi Ion FISTICANU [MD] vor avea o prezentare publică a lucrărilor lor în cadrul proiectului colaborativ Posibilitatea Oraşului. Proiectul reflectă diferite scenarii pentru dezvoltarea oraşului şi vă invită să vă alăturaţi.

EN

Tonka MALEKOVIĆ [HR] the first artist in residency participant in CHIOSC project and Ion FISTICANU [MD] will have a public presentation of their work within their collaborative project Possibility of the City. The project is reflecting different scenarios for development of the city and invites for participation.


Dan PERJOVSCHI la/at ARThotel

RO

Între 13 – 16 august, 2008, artistul Dan PERJOVSCHI [RO] s-a aflat la Chișinău la invitația curatorilor proiectului INTERVENȚII3.

EN

Between 13 – 16 of August, 2008, the artist Dan PERJOVSCHI [RO] was visiting Chisinau, being invited by the curators of INTERVENTIONS3 project.